FOnline 2

Foreign wastes => Tierra de Nadie => Topic started by: Rascal on August 25, 2014, 15:55

Title: Spanish translation [Community Task]
Post by: Rascal on August 25, 2014, 15:55
We are looking for SPanish speaking people willing to help in translating FO2 into Spanish language.

Good english and hardworking is required.

PM me if you wanna help!

cheers! ;]
Title: Re: Spanish translation [Community Task]
Post by: marti on August 27, 2014, 14:38
Hey Rascal!

I would like to help in this work, my english is not very good but I can to try it.
Transalting spanish from english is easier than english from spanish, so if anyone more valuable is not interested in it count on me, I dont have lot of time but can do it a little every day.

See you!
Title: Re: Spanish translation [Community Task]
Post by: barabbas on August 27, 2014, 15:41
should ask this guy too: http://forum.fonline2.com/index.php?topic=4365.msg44647#msg44647
Title: Re: Spanish translation [Community Task]
Post by: Xtreme on September 04, 2014, 00:57
Marti te pasaron los textos ya? si es asi avisame si necesitas ayuda, yo no segui porque era muchisimo trabajo para una persona, hasta par 2 personas es muchisimo trabajo jaja, avisame si necesitas ayuda, y si te pasaron los textos, tenia un poco traducido ya, como 2 txt, pero me olvide de guardarlos y cuando formatie todo el trabajo desaparecio :S
Title: Re: Spanish translation [Community Task]
Post by: Бразильскии on September 12, 2014, 07:02
hola! como va la traducción en español?
saludos de Brasil!  ;)
Title: Re: Spanish translation [Community Task]
Post by: Juez on April 06, 2015, 13:47
Esto sigue con vida ?? La traduccion me refiero :D

Saludos y GRACIAS !
Title: Re: Spanish translation [Community Task]
Post by: Tricky Kiid on April 07, 2015, 02:04
marti se esfumo de la faz de la tierra, el tenia la posta
Title: Re: Spanish translation [Community Task]
Post by: Gaucho on April 07, 2015, 15:54
marti se esfumo de la faz de la tierra, el tenia la posta
Nose por que se le dio por eliminarse, no lo veo ni en otro server ya sea reloaded o tla
nadie me conto por que
Title: Re: Spanish translation [Community Task]
Post by: Tricky Kiid on April 09, 2015, 09:14
marti se esfumo de la faz de la tierra, el tenia la posta
Nose por que se le dio por eliminarse, no lo veo ni en otro server ya sea reloaded o tla
nadie me conto por que


solo se fue, nadie sabe porque  :), marti te extrañamos  :'(
Title: Re: Spanish translation [Community Task]
Post by: Alexander on April 10, 2015, 03:30
Does this still need help? I speak fluent Spanish and English.


ninja edit: Porque estoy preguntando en ingles? Que bruto que soy, jaja.
Title: Re: Spanish translation [Community Task]
Post by: Prometheus Pithras on April 11, 2015, 23:11
Estan todos perdidos en accion, habiamos empezado con xtreme una parte pero nos colgamos y  con el estudio me queda poco tiempo apenas para viciar :P
Title: Re: Spanish translation [Community Task]
Post by: Marco on April 12, 2015, 20:31
Che alguien tiene todavia el txt? Me gustaria tratar de traducirlo.
Title: Re: Spanish translation [Community Task]
Post by: Mementocity on April 12, 2015, 21:36
Estan todos perdidos en accion, habiamos empezado con xtreme una parte pero nos colgamos y  con el estudio me queda poco tiempo apenas para viciar :P

La facultad es dura
Marco, suplicale a algun dev que te tire el txt por TS haber si tenes suerte
Title: Re: Spanish translation [Community Task]
Post by: Xtreme on April 21, 2015, 02:32
marco trata de entrar al irc #fo2 y pregunta por wesan o por skycast ellos son los buena onda y te van a pasar el txt, sino tenes exito me fijo y te lo consigo
Title: Re: Spanish translation [Community Task]
Post by: ByDeZx on May 23, 2018, 05:03
Yo puedo ayudar a la traduccion :D quisiera jugar FOnline 2 en español
Title: Re: Spanish translation [Community Task]
Post by: Napalm on May 23, 2018, 21:35
El tiempo que va gastar para traducir puedes aprender inglês. Pero claro taria bueno. Hay solamente un problema, la mayoria activa al juego ya sabe todo en ingles... si tu empiezas a pedir informaciones usando una version en espanol, sera complicado ayudar as veces.
Title: Re: Spanish translation [Community Task]
Post by: oscarachu on February 06, 2019, 15:07
Hola, muy buenas tardes a todos. Estaba buscando una traduccion para Fonline2 en español y me he topado con esto.

Bueno... al no encontrar una traduccion activa me he dedicado a ir traduciendo con un smarthphone y el traductor de google lo que no iba entendiendo y la verdad esque no me ha ido mal.

Si alguien sigue con esta traduccion o tiene el proyecto empezado me gustaria hacerle saber que cuenta con mi apoyo, si lo necesita.

Os hago saber de todas formas que estoy empezandoa  jugar y si hay jugadores activos de habla hispana pues estaria encantado de conocerlos xD.

Un placer y espero veros pronto por el yermo xD.
Title: Re: Spanish translation [Community Task]
Post by: Miguel_Prime94 on February 10, 2019, 20:01
Si necesitan ayuda los nuevos y los no tan nuevos jugadores agreguen me en Discord les puede brincar paro y agarrar cura un rato :)
Title: Re: Spanish translation [Community Task]
Post by: Xtreme on February 11, 2019, 01:58
Hola, muy buenas tardes a todos. Estaba buscando una traduccion para Fonline2 en español y me he topado con esto.

Bueno... al no encontrar una traduccion activa me he dedicado a ir traduciendo con un smarthphone y el traductor de google lo que no iba entendiendo y la verdad esque no me ha ido mal.

Si alguien sigue con esta traduccion o tiene el proyecto empezado me gustaria hacerle saber que cuenta con mi apoyo, si lo necesita.

Os hago saber de todas formas que estoy empezandoa  jugar y si hay jugadores activos de habla hispana pues estaria encantado de conocerlos xD.

Un placer y espero veros pronto por el yermo xD.

La traducción no se empezó nunca, y cuando tuvimos el tiempo para empezarla, los devs no estaban interesados... Así que a esperar el wipe y ver si ahí les vuelve el interés

Saludos
Title: Re: Spanish translation [Community Task]
Post by: Marina Usnavy on February 11, 2019, 02:39
xtreme puto :D
Title: Re: Spanish translation [Community Task]
Post by: oscarachu on February 12, 2019, 15:12
Hola, muy buenas tardes a todos. Estaba buscando una traduccion para Fonline2 en español y me he topado con esto.

Bueno... al no encontrar una traduccion activa me he dedicado a ir traduciendo con un smarthphone y el traductor de google lo que no iba entendiendo y la verdad esque no me ha ido mal.

Si alguien sigue con esta traduccion o tiene el proyecto empezado me gustaria hacerle saber que cuenta con mi apoyo, si lo necesita.

Os hago saber de todas formas que estoy empezandoa  jugar y si hay jugadores activos de habla hispana pues estaria encantado de conocerlos xD.

Un placer y espero veros pronto por el yermo xD.

La traducción no se empezó nunca, y cuando tuvimos el tiempo para empezarla, los devs no estaban interesados... Así que a esperar el wipe y ver si ahí les vuelve el interés

Saludos


Okk gracias por responder :D