Author Topic: Shady Sands info/Шейди Сендс информация v1 (updated version)  (Read 390 times)

Blobfish

  • Moderator
  • Sr. Member
  • *****
  • Posts: 287
    • View Profile
Hello wastelander!

The NCR government wants to remind you of instructions that you need to follow if you want to secure quality of your life on the premises of the Shady Sands, New California Republic.

- raiding Shady Sands, attacking guards, other wastelanders or taking hostile actions on premises of town will put offender on town blacklist and that person won't be able to enter town anymore without being shoot on sight by guards
- interfering with everyday life in Shady Sands [constant spamming, yelling, insulting, in general acting in interest to spoil others gameplay experience] can result with offender being shot on sight by NCR soldiers and, upon repeating offenses, blacklisted
- organized raid on Shady Sands, with faction or alliance, will put offenders on town blacklist along with factions that participated in it
- during "attack on Shady Sands" global message NCR lifts curfew hour. Please stay away from town until NCRA handle situation. Neglecting this condition can result with unpleasant consequence for you.
- if a known group of offenders joins/make a new faction, that faction will be blacklisted.
- if a faction is making alliances and is constantly acting with factions that raided Shady Sands [that are already blackisted in town] they will be blacklisted.
- individuals or factions can be enemy of NCR but not blacklisted in town. They can lose that privilege by acting hostile on town premises.
- when faction puts NCR or NCR Rangers to their (in game) enemy list, it will automatically work vice versa. Faction on NCR enemy list is automatically blacklisted in Shady Sands.
- check if your faction is on NCR enemy list [blacklist] and your NCR karma before entering Shady Sands
- Shady Sands is not secured parking lot. Do not park your vehicle on town premises if you don't want your vehicle to be towed away
- do not wear robes that can hide your name! Wastelanders with robes are treated as potential threat and will be shot on sight.
- wastelanders who didn't commit any offenses on Shady Sands premises is entitled to bid for town shop. NCR permits one shop per person. Owners need to keep their prices competitive. Neglecting mentioned conditions can get shop owner on town blacklist.
- if you feel mistreated in Shady Sands you can file an official complaint to the NCR president [PM to this account using english language]


For more information about NCR visit: [english language links]
NCR constitution
Citizen Info

Thank you for attention.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Информация от Новой Калифорнийской Республики.


Здравствуй путник!

Правительство НКР напоминает следовать инструкциям, которые должен соблюдать каждый, чтобы сохранить достойный уровень жизни на территории Шейди Сендс (Shady Sands), Новой Калифорнийской Республики.

- за рейдерство на Шейди Сендс (Shady Sands), атака охраны, других жителей пустоши или проявление любых враждебных действий на территории города вы будете занесены в черный список и охрана будет стрелять в вас на поражения сразу при входе в город
- вмешательство в каждодневную жизнь Шейди Сендс (постоянный спам, ругательства, агрессивное поведение, совершение любых действий целью которых является испортить игровой процесс другим) приведёт к тому, что вы будете застрелены солдатом НКР, а за повторное нарушение будете занесены в черный список
- организованный рейд на Шейди Сендс, с фракцией или альянсом, повлечет за собой занесение всех причастных фракций в черный список
- на протяжении глобального сообщения «атака на Шейди Сэндс» ("attack on Shady Sands") НКР вводит комендантский час. Пожалуйста, держитесь подальше от города, пока Армия НКР не уладит ситуацию. Пренебрежение этим условием может привести к неприятным последствиям для вас.
- если известная группа нарушителей вступит или создаст новую фракцию, эта фракцию будет занесена в черный список
- если фракция заключит союз и будет взаимодействовать с другой фракцией, которая совершает рейды на Шейди Сендс (уже занесена в черный список города), то эта фракция также будет занесена в черный список
- отдельные личности или фракции могут быть врагами НКР, но не занесены в черный список. Они могут потерять, данную им ранее привилегию, из-за совершения враждебных действий на территории города
- когда фракция занесёт НКР (New California Republic) или Рейджеров НКР (NCR Rangers) в их список врагов (в игре) это автоматически сработает аналогично со стороны НКР. Фракция в списке врагов НКР автоматически занесётся в черный список Шейди Сендс
- перед входом в Шейди Сендс всегда проверяйте есть ваша фракция в списке врагов НКР (черном списке) и вашу карму в НКР
- в Шейди Сендс парковка для машин не охраняется. Если вы не хотите, чтобы ваш транспорт угнали или отбуксировали не оставляйте его на территории города
- не одевайте робы, которые скрывают ваше имя! Жители пустоши в таких робах будут восприниматься, как потенциальная угроза городу, по ним будет открыт огонь на поражение
- жители пустоши, которые не совершали преступлений на территории Шейди Сендс, имеют право заключать сделки с городскими торговцами магазинов. НКР предоставляет возможность нанять только одного торговца. Владелец должен содержать цены конкурентоспособными. Пренебрегая указанными условиями, владелец магазина может попасть в черный список города.
- если вы выявили правонарушение в отношении вас или других жителей пустоши вы всегда можете обратиться с официальной жалобой лично к президенту НКР (личным сообщением на его аккаунт, используя английский язык)


Дополнительная информация для посетителей НКР: [англоязычная ссылка]
Конституция НКР
Информация для жителей НКР

Спасибо за внимание.


(thx again to Xero for doing the lector's job
thx to Dimone for russian translation)

Signature/Подпись:
President of NCR/Президент НКР:
               Knight Shift
« Last Edit: June 21, 2019, 04:41 by Blobfish »