Author Topic: [Item] A Russian instead of an English word  (Read 9464 times)

Axar

  • Jr. Member
  • **
  • Posts: 78
    • View Profile
Re: [Item] A Russian instead of an English word
« Reply #15 on: July 10, 2013, 21:53 »

Oberfurher

  • *
  • Posts: 17
  • Joe Harbor (J.Franklin)
    • View Profile
Re: [Item] A Russian instead of an English word
« Reply #16 on: July 15, 2013, 02:24 »

Dick McGee

  • *
  • Posts: 31
    • View Profile
Re: [Item] A Russian instead of an English word
« Reply #17 on: July 17, 2013, 23:42 »


I was going to say this. It looks like "mewok" but with Cyrillic, obviously. Google translate says it's supposed to be "bag".

T-888

  • Contributor
  • Hero Member
  • ***
  • Posts: 1469
  • Soldiers of Thunderstorm
    • View Profile
Re: [Item] A Russian instead of an English word
« Reply #18 on: July 20, 2013, 21:42 »
Amongst other scenery objects I found in game, this will be fixed in next update.

Most probably there is more, so topic is still opened.

LagMaster

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 745
  • May The Lag be with you!!!
    • View Profile
Re: [Item] A Russian instead of an English word
« Reply #19 on: July 21, 2013, 23:57 »
The kitchen-hall wall in shelter base is in russian
Remember skycast and Rascal, abusing power never ends well.

Wunglorz

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 925
  • Fedruj dla Szatana.
    • View Profile
Re: [Item] A Russian instead of an English word
« Reply #20 on: July 22, 2013, 00:09 »
Make robes craftable out of bags :"D
Muj giejem taki piekny

BlackWidow

  • *
  • Posts: 27
  • This ain't no Hello Kitty game
    • View Profile
Translation
« Reply #21 on: July 26, 2013, 12:56 »
Not exactly a bug but whatever, if you click on level or experience in the CHA (character) menu the description is in Russian and not English.

snailbeast

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 672
    • View Profile
Re: [Item] A Russian instead of an English word
« Reply #22 on: July 27, 2013, 08:08 »


I was going to say this. It looks like "mewok" but with Cyrillic, obviously. Google translate says it's supposed to be "bag".
It is. It reads like "Meshok" with soft "me" and shock is exacttly like english one (but there are some differences but anyone will recognise that word...
gl finding more.

Camer

  • *
  • Posts: 5
    • View Profile
Re: [Item] A Russian instead of an English word
« Reply #23 on: August 22, 2013, 23:39 »

It says:
Sack
Capacious sack made of burlap. Useful for keeping anything from food to dead bodies of business partners.
Специально для англоязычных сладеньких :-*.

Pico143

  • Full Member
  • ***
  • Posts: 129
    • View Profile
Re: [Item] A Russian instead of an English word
« Reply #24 on: August 24, 2013, 17:25 »
Spoiler

and this:

Spoiler

MajinCry

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 833
    • View Profile
Re: [Item] A Russian instead of an English word
« Reply #25 on: September 03, 2013, 11:17 »
First one is in Russian, the second is piss-poor English.





The wording for the second picture should be something like: "You feel a strange need to pay attention to these rocks; you can hear them speak. Plotting. Planning."
Roleplay. Roleplaaaaay. ROLEPLAY!

Characters:

Juurik
Eriksson
Derrek
Darren
Ray Fennerbert

SaintHell

  • Supporter
  • Sr. Member
  • *****
  • Posts: 348
    • View Profile
Re: [Item] A Russian instead of an English word
« Reply #26 on: November 09, 2013, 01:02 »
Spoiler

Pepik

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 987
    • View Profile
[map] russian name
« Reply #27 on: January 11, 2014, 17:57 »
.

avv

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 1041
    • View Profile
Re: [Item] A Russian instead of an English word
« Reply #28 on: January 17, 2014, 02:03 »
Lathe in Trader Mansion is in cyrillics.

godamuss

  • *
  • Posts: 2
    • View Profile
Re: [Item] A Russian instead of an English word
« Reply #29 on: January 23, 2014, 11:06 »
I think this is supposed to be ELI's Sword from the movie with Denzel Washinton - The book of ELi - maybe im way off on this one - anyways - found it in a cave on a corpse with some other items - I have no idea what it says obviously - which is a shame because I would assume it has really cool flavor text. Item is called ELI's Knife - looks way bigger than combat knife.